Finnish director Dome Karukoski’s Lapland Odyssey is an on the road comedy that is equally sweet and bleak. The film opens with a narration about a single pine tree that stands in the midst …